El gato andino y las mujeres de la Puna argentina

Por Mauro Lucherini

Orientar a las comunidades locales en la conservación de sus recursos naturales es un importante camino para lograr el respeto y cuidado por la biodiversidad de los ecosistemas andinos. Pero para poder recorrer este camino necesitamos construir una “relación” con las comunidades, profunda, sincera y que tenga continuidad en el tiempo.

Con este objetivo, el equipo del proyecto el Alma de los Andes (AGA Argentina) tuvo en estos meses una serie de encuentros con Rosario Quispe, la fundadora y líder de la Asociación Warmi Sayajsunqo (Mujeres Perseverantes). Como resultado, acordamos colaborar con el proyecto de desarrollo turístico comunitario de esta ONG de mujeres de la región puneña de Jujuy, Argentina. Entre otras iniciativas de cooperación, estaremos organizando en las localidades de Cusi Cusi y Lagunillas del Farallón actividades de capacitación sobre el patrimonio natural de la Puna para un grupo de jóvenes locales  capacitándose para la atención a turistas. También organizaremos talleres comunitarios sobre cómo reducir la contaminación ambiental relacionada con las actividades turísticas.

The Andean cat and the women of the Argentina’s Puna

By Mauro Lucherini

An important step to achieve respect and care for the Andes biodiversity is to guide local communities in the conservation of their natural resources. In order to be able to walk this trail we need to build a deep, sincere and long-lasting “relationship” with these communities.

In the last few months, and with this objective in mind  the Soul of the Andes team (AGA Argentina) met with Rosario Quispe, founder and leader of Warmi Sayajsunqo (Persevering Women), a local NGO. We agreed to collaborate with an important project of this organization of women from the Puna region of Jujuy to develop community-based tourism. Among other cooperation initiatives, we will organize capacity building activities on the natural heritage of the Puna, for a group of young villagers from the localities of Cusi Cusi and Lagunillas del Farallón, who are being trained to cater to tourism. Community workshops will also be organized to discuss ways to reduce environmental contamination from tourism activities.